Bijele večeri – „Istrebljivač“ Dicka i Scotta

Književno-filmske Bijele večeri Kluba Pulske filmske tvornice vraćaju se u četvrtak, 5. studenog, u 20 sati kada će na programu biti klasični znanstveno-fantastični roman Philipa K. Dicka „Sanjaju li androidi električne ovce?“ (Do Androids Dream of Electric Sheep?, 1968), odnosno njegova ekranizacija – „Istrebljivač“ (Blade Runner, 1982) Ridleya Scotta. Program će voditi Boris Vincek, a ulaz je slobodan.

Roman Philipa Kindreda Dicka objavljen je krajem ’60-ih godina prošlog stoljeća. Na jednom mjestu on okuplja glavne autorove preokupacije: religiju, politiku, utjecaj znanosti, paranoju, empatiju ili njezin manjak, kao i sveprisutan kompleks manje vrijednosti. Godina je 2021. (ili 1992., ako čitate prvo izdanje). Zemlja je opustošena nakon Zadnjeg svjetskog rata i atomskog holokausta, a tko je mogao pobjeći na vanzemaljske kolonije to je i uradio. Oni koji su ostali bore se s bolestima prouzrokovanim radijacijom te s nevjerojatnom količinom otpada koji se doslovno množi pred njihovim očima. Gotovo sve životinje su izumrle, pa je posjedovanje živog pripadnika bilo koje vrste statusni simbol. Glavni lik romana, lovac na ucjene Rick Deckard, nije te sreće i zbog toga na krovu zgrade u kojoj živi „uzgaja“ primjerak lažne, električne ovce. Njegov posljednji zadatak je „umiroviti“ šest odbjeglih androida najnovijeg modela Nexus-6 koje prepoznaje po tome što za razliku od ljudi ne posjeduju empatiju.

„Sanjaju li androidi električne ovce?“ je tipičan roman ove faze Dickovog stvaralaštva (prije VALIS trilogije). Prekrcan je idejama i konceptima koje bi manje inventivni autori znanstvene fantastike rastegnuli na više romana. Posebnu pažnju posvetio je izmišljenoj religiji Mercerizmu te empatičnom odnosu između ljudi i životinja. Ekranizaciju koja bi dotakla sve osnovne ideje prisutne u romanu nemoguće je zamisliti. Zbog toga se Scottova reinterpretacija bazira na dijelovima koje je puno lakše prebaciti na veliko platno, dok je fokus filma na Ricku Deckardu, njegovoj potrazi za odbjeglim androidima te na klasičnom pitanju „što je to što nas čini ljudima?“. Za razliku od Dickove vizije, Scottovo poimanje budućeg svijeta podsjeća na scenografiju Langovog „Metropolisa“ uz dodatak Moebiusovih fantazmagorija. To je prenapučen megalopolis u vječnom mraku zagađenja i kiselih kiša. „Istrebljivač“ je zapravo noir film zamaskiran u znanstvenu fantastiku, što još jednom potvrđuje Scottovu poetiku – korištenje SF-a kao okvir za drugi žanr. Takav je i njegov „Osmi putnik“ koji je horror u svemiru, a ne znanstveno fantastični film.

Glumačku ekipu predvodi izvrstan Harrison Ford na vrhuncu slave (nakon „Ratova zvijezda“ i „Otimača izgubljenog kovčega“), koji igra Ricka Deckarda. Tumačeći antagonistu, androida koji ne želi umrijeti, Rutger Hauer je ovdje ostvario ulogu života. Odnos ljudi i androida glavna je pokretačka snaga filma koji je tijekom godina doživio više verzija, a u sklopu Bijelih večeri pogledat ćemo onu iz 2007., jedinu nad kojom je Scott imao apsolutnu kontrolu u svim fazama montaže i postprodukcije.

Bijele večeri je program Kluba PFT-a kojeg vodi novinar Boris Vincek. Iz mjeseca u mjesec on dovodi ekranizacije popularnih (i manje poznatih) romana i kratkih priča, a strukturiran je poput kluba čitatelja. Projekcijama prethodi kratak uvod u film i roman, dok je nakon gledanja na rasporedu diskusija s publikom. Koncept Bijelih večeri pretpostavlja da je publika unaprijed pročitala knjigu kako bi diskusija o adaptaciji i prijelazu priče sa stranice na ekran bila zanimljivija i potpunija.

Osnovne informacije:

Knjiga:

Philip K. Dick „Sanjaju li androidi električne ovce?“ (Zagrebačka naklada, 2000., 189 str.) – dostupna u Gradskoj knjižnici i čitaonici Pula u jednom (1) primjerku.

Film:

„Blade Runner“ (1982.), 116′

Režija: Ridley Scott

Glavne uloge: Harrison Ford, Rutger Hauer, Sean Young, Edward James Olmos