Pulska filmska tvornica

Književno-filmske Bijele večeri Kluba Pulske filmske tvornice nastavljaju s programom ovoga četvrtka, 13. listopada, u 20 sati, kada će na programu biti ekranizacija romana „Orlando“ Virginije Woolf (1928.) u režiji Sally Potter iz 1992. godine.

Priča romana počinje u elizabetinsko doba prvom velikom ljubavi mladog plemića Orlanda, a završava opisom života lady Orlando početkom XX. stoljeća. Knjiga je posvećena Viti Sackville-West, aristokratskoj spisateljici i pjesnikinji čija je biografija poslužila Virginiji Woolf za mnoge detalje upotrijebljene u romanu, no prvenstveno kao inspiracija i odgovor na pitanje postoji li treći spol u kojem su muževnost i ženstvenost spojene u nedjeljivo jedno.

„Orlando“ je najpopularniji i najčitaniji (ali i najmanje eksperimentalan) roman Virginije Woolf, koja je njime odala počast svojoj dugogodišnjoj ljubavnici i prijateljici Viti Sackville-West. Njezin sin, Nigel Nicolson je napisao da je „utjecaj Vite na Virginiju u potpunosti sadržan u Orlandu, najdužem i najšarmantnijem ljubavnom pismu u književnosti, u kojem ona istražuje Vitu, uvlači ju u stoljetne spletke, prebacuje iz jednog spola u drugi, igra se s njom, oblači u krzna, čipke i smaragde, zadirkuje i koketira s njom, te ju obavija velom tajne.“

Britanska adaptacija u režiji Sally Potter datira iz 1992. godine i posebno ju se hvali zbog dočaravanja lokacija pisanog djela koje su vizualnu izuzetno snažne. U ovoj fantastičnoj biografskoj drami s Tildom Swinton, Billyem Zaneom i Quentinom Crispom u glavnim ulogama pratimo priču mladog plemića Orlanda kojemu u kasnom 16. stoljeću kraljica Elizabeta I. naredi da ostane zauvijek mlad. To mu omogućuje dugu i duboku filozofsku potragu za ljubavlju, poezijom, mjestom u društvu i smislom života, ali ne samo s točke gledišta muškarca već i žene u koju se prirodno preobražava u 18. stoljeću.

„Moja zadaća u adaptaciji knjige Virginije Woolf bila je pronaći način na koji ostati vjerna duhu knjige i autoričinim namjerama, a istovremeno biti nemilosrdna i promijeniti one dijelove knjige koji nisu filmični. Najneposrednije promjene su strukturne. Priča je pojednostavljena, pa su svi oni događaji koji nisu značajni za Orlandovu priču izbačeni. Orlandove riječi i pogledi u kameru su istovremeno ekvivalent autoričinog obraćanja čitateljima te pokušaj prevađanja njezine duhovitosti u filmski humor“, kazala je svojevremeno Potter.

Ulaz na program je besplatan!

Bijele večeri program je Kluba PFT-a kojeg vodi novinar Boris Vincek i koji iz mjeseca u mjesec dovodi ekranizacije popularnih (i manje poznatih) romana i kratkih priča. Strukturiran je poput kluba čitatelja, a projekcijama prethodi kratak uvod u film i roman, dok je nakon gledanja na rasporedu diskusija s publikom. Koncept Bijelih večeri pretpostavlja da je ona unaprijed pročitala knjigu kako bi diskusija o adaptaciji i prijelazu priče sa stranice na ekran bila zanimljivija i potpunija.

Klub PFT-a financijski podupiru Zaklada “Kultura nova” i Hrvatski audiovizualni centar.

Osnovne informacije:

Knjiga:

Virginia Woolf „Orlando“ (Vuković & Runjić, 2000., 268 str.) – dostupna u Gradskoj knjižnici i čitaonici Pula u četiri (4) primjeraka.

Film:

„Orlando“ (1992.)

Režija: Sally Potter

Glavne uloge: Tilda Swinton, Billy Zane i Quentin Crisp

Boris Vincek, voditelj Bijelih večeri

Klubodrom Pulske filmske tvornice donosi ovoga četvrtka, 06. listopada, u 20 sati američku komediju iz 1974. „Mladi Frankenstein“ (Young Frankenstein) Mela Brooksa, čija se radnja vrti oko doktora Fredericka Frankensteina, unuka ozloglašenog znanstvenika. Iako ne želi imati veze sa svojim djedom, silom prilika on ipak završava u dvorcu u kojemu otkriva proces reanimacije mrtvaca.

Ova parodija klasičnog horor filma oslanja se prvenstveno na razne adaptacije romana Mary Shelley koje je Universal producirao tijekom ’30-ih i ’40-ih godina prošlog stoljeća („Frankenstein“ iz 1931., „Frankensteinova nevjesta“ iz 1935., „Frankensteinov sin“ iz 1939. i „Frankensteinov duh“ iz 1942.). Većinu korištene laboratorijske opreme napravio je Kenneth Strickfaden upravo za prvi film o slavnom Frankensteinu. Kako bi dočarao atmosferu tih ranih filmova, Brooks se opredijelio za crno-bijelu tehniku, što je bila prava rijetkost za ’70-te. Osim toga, u stilu ’30-ih je i uvodna špica te prelazni kadrovi (iris efekt, vajpovi i zatamnjenja), ali i glazba koju je skladao Brooksov dugogodišnji suradnik John Morris.

Glavne uloge tumače Gene Wilder, koji je s Brooksom napisao scenarij, te Marty Feldman, Peter Boyle, Teri Garr, Madeline Kahn, Cloris Leachman i Gene Hackman. Za razliku od prethodnih kao i naknadnih filmova, Brooks ovdje ne glumi (iako je u nekoliko dijelova dao svoj glas, a u jednoj kratkoj sceni pojavio se i kao njemački seljak) jer je takav bio dogovor s Wilderom koji nije želio njegovo uobičajeno razbijanje četvrtog zida.

„Mladi Frankenstein“ postigao je komercijalni uspjeh, a osvojio je i kritičare. Bio je to treći najuspješniji film godine, dok je danas uvršten među najbolje komedije svih vremena. Nominiran je za nekoliko Oskara i Zlatnih globusa, a osvojio je više nagrada u zemlji i svijetu.

Ulaz na program kojim će moderirati voditeljica Klubodroma Ivana-Nataša Turković je slobodan!

Klub Pulske filmske tvornice financijski podržavaju Zaklada Kultura nova i Hrvatski audiovizualni centar.

MEL BROOKS: MLADI FRANKENSTEIN (Young Frankenstein), komedija, 105′, 1974., SAD

Producent: Michael Gruskoff

Scenaristi: Mel Brooks, Gene Wilder (po romanu „Frankenstein“ Mary Shelley)

Glume:            Gene Wilder, Peter Boyle, Marty Feldman, Cloris Leachman, Teri Garr, Kenneth Mars, Madeline Kahn

Glazba: John Morris

Snimatelj: Gerald Hirschfeld

Montažer: John C. Howard

Ivana-Nataša Turković, voditeljica Klubodroma PFT-a

Četiri projekcije, radionica video novinarstva i 3. Production In – maraton izrade dokumentarnog filma bit će održani tijekom listopada u sklopu programa Kluba Pulske filmske tvornice, koji je novu sezonu započeo u drugoj polovici rujna.

Klubodrom PFT-a predstavit će 06. listopada jednu od najboljih američkih komedija – „Mladog Frankensteina“ (Young Frankenstein) iz 1974. u režiji velikana filmskih farsi i komičnih parodija Mela Brooksa. Ova parodija klasičnog horor filma oslanja se prvenstveno na razne adaptacije romana Mary Shelley koje je Universal producirao tijekom ’30-ih i ’40-ih godina prošlog stoljeća. Zbog toga je film crno-bijeli, a u stilu navedenih desetljeća je i uvodna špica, prelazni kadrovi i glazba dugogodišnjeg Brooksovog suradnika Johna Morrisa. Glavne uloge tumače Gene Wilder, koji je s Brooksom napisao scenarij, te Marty Feldman, Peter Boyle, Teri Garr, Madeline Kahn, Cloris Leachman i Gene Hackman.

Uslijedit će književno-filmske Bijele večeri s Borisom Vincekom, koje će 13. listopada biti posvećene „Orlandu“ Virginije Woolf i Sally Potter. Britanska adaptacija možda najpoznatijeg i najčitanijeg romana engleske spisateljice iz 1928. datira iz 1992. godine, a posebno ju se hvali zbog dočaravanja lokacija pisanog djela koje su vizualnu izuzetno snažne. U ovoj fantastičnoj biografskoj drami s Tildom Swinton, Billyem Zaneom i Quentinom Crisp u glavnim ulogama pratimo priču mladog plemića Orlanda kojemu u kasnom 16. stoljeću kraljica Elizabeta I. naredi da ostane zauvijek mlad. To mu omogućuje dugu i duboku filozofsku potragu za ljubavlju, poezijom, mjestom u društvu i smislom života, ali ne samo s točke gledišta muškarca već i žene u koju se prirodno preobražava u 18. stoljeću.

Njemačka tragikomedija Wolfganga Beckera „Good Bye, Lenin!“ iz 2003., u kojoj igraju Daniel Brühl, Katrin Saß, Chulpan Khamatova i Maria Simon, bit će prikazana 20. listopada. Film obrađuje pad Berlinskog zida i novonastalu situaciju na humorističan, ironičan i topao način, a u centru radnje smještene u 1990. godinu nalazi se obitelji Kerner. Kada se majka budi iz dugotrajne kome, sin se trudi svim snagama zaštiti ju od mogućeg fatalnog šoka kojega bi mogla doživjeti od saznanja da je njezina voljena Istočna Njemačka kakvu je poznavala – nestala.

Posljednja projekcija u sklopu Klubodroma PFT-a bit će održana 27. listopada kada će na programu biti makedonska ratna drama „Prije kiše“ (Pred doždot) Milče Mančevskog iz 1994. s Katrin Cartlidge, Radom Šerbedžijom, Grégoireom Colinom i Labinom Mitevskom u glavnim ulogama. Filmsku radnju smještenu za vrijeme rata na Balkanu čine tri dijela od kojih se dva odvijaju u Makedoniji a jedan u Londonu. U njima se isprepliću priče pravoslavnog redovnika koji se zavjetovao na šutnju, britanske urednice fotografije te ratnog fotografa, a putem triptiha ljubavi i etničke i religiozne mržnje progovara se o uzaludnosti rata, ali i o gubitku pastoralne nevinosti.

Izuzev Bijelim večerima, programima Klubodroma koji će počinjati u 20 sati moderirat će Ivana-Nataša Turković.

U sklopu Video novinarstva – radionice medijske pismenosti 19. i 20. listopada bit će održana dva javna predavanja: „Osnove novinarstva“ Borisa Vinceka i Tatjane Uvodić Iveša te „Filmski jezik“ Marka Zdravkovića-Kunca. Oba će dana prvo predavanje početi u 8.30, a drugo u 10.30 sati. Radionicu namijenjenu srednjoškolcima i zainteresiranoj javnosti organiziraju Pulska filmska tvornica i Udruga Metamedij.

Narednog tjedna počet će prijave na treći trodnevni Production In – maraton izrade dokumentarnog filma, koji će biti održan od 21. do 23. listopada u Pučkom otvorenom učilištu u Pazinu. Besplatnu intenzivnu radionicu namijenjenu mladim osobama od 15 godina na više, sa ili bez prethodnog iskustva u izradi filma, vodit će producent i montažer Marko Zdravković-Kunac, fotograf i snimatelj Borna Elwazir te montažer i snimatelj Martin Bastjanić. Sudjelovanje na Production In-u je ograničeno na deset polaznika koji će realizirati vlastiti autorski dokumentarni film na temu „Grad“. Organizatori su Pučko otvoreno učilište i Pulska filmska tvornica.

Svi programi su besplatni!

Klub Pulske filmske tvornice financijski podupiru Zaklada Kultura nova i Hrvatski audiovizualno centar.